本日配管破損の為　湯量を確保できなくなっていましたが、６日１８時復旧いたしました。

通常営業に戻りました。ご心配をおかけ申し訳ございません。

We have recovered and returned to normal business.

It has been revived.

お湯不足の為　現在　露天風呂(かけ流し）入れません。

We can’t take an open-air bath due to a lack of hot water.

※お湯不足のため　縮小営業中。かけ流し（露天）は入れません！

お湯が無くなり次第、営業を終了いたします。

１月５日（日）→→→今のところ１８時前後で受付終了予定です。

Due to a lack of hot water, we are currently operating on a reduced schedule.

お待たせしました。１２月２４日（火）１１時より営業再開いたします。

アメニティ（ボディーソープ等）設置は有りませんのでお風呂道具持参されるか

１個５０円で購入お願いします。